不適切な表現 を英語で教えて!

Question

メディアでよく、不適切な表現がありました（謝罪）とありますが、丁寧な英語で言いたいです。

Answer 1

・inappropriate expression
・improper expression
・unsuitable expression

「不適切な表現」を英語で表すと以下のような例があります。

1. inappropriate expression
The politician refused to apologize his inappropriate expressions in the speech.
その政治家はスピーチの中での不適切な発言を謝罪することを拒否した。
refuse to:「〜することを拒否する」
apologize :「謝罪する」
inappropriate:「不適切な」

2.improper expression
Improper discriminatory expressions shall not be used in commercials
差別的で不適切な表現はコマーシャルでは使われるべきではない。
improper「不適切な」「ふさわしくない」
discriminatory: 「差別的な」

3.unsuitable expression
My co-worker used unsuitable expressions in his presentation.
私の同僚は、プレゼンの中で不適切な表現を使った。
co-worker:「同僚」
unsuitable:「不適切な」「不適当な」「不相応な」

ご参考にして頂けますと幸いです。

Gator213

アドバイザーのサイトへ