不適切発言を謝罪する を英語で教えて!

Question

政治家が失言してしまった時に「不適切発言を謝罪する」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・apologize for inappropriate remarks

「不適切発言を謝罪する」は構文的に「apologize for inappropriate remarks」と表すことが可能です。

たとえば The politician had to apologize for his inappropriate remarks during the press conference. で「その政治家は記者会見での不適切発言を謝罪しなければなりませんでした」の様に使う事ができます。
上記構文は、第一文型（主語［politician］+動詞［apologize］）に助動詞的表現（had to）と副詞句（for his inappropriate remarks during the press conference）を組み合わせて構成します。