ゲーマー（ゲーム好き） を英語で教えて!

Question

ゲーム好きの人を表す時に「ゲーマー」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・gamer
・game freak

gamer
ゲーマー

「ゲーマー」は、そのまま gamer で表現することができます。game は「ゲーム」という意味も表せますが、「スポーツの試合」という意味でも使われる表現になります。（団体スポーツの試合に対してよく使われる傾向があります。個人スポーツの試合はよく match が使われます。）

My brother is a gamer, so he plays games every day.
（兄はゲーマーなので、毎日ゲームをしてます。）

game freak
ゲーマー

freak は「変人」「奇人」などの意味を表す名詞ですが、「〜好きな人」「熱狂者」「〜オタク」などの意味も表せます。（ネガティブなニュアンスは低めの表現です。）

He influenced me to become a game freak.
（彼の影響で、私はゲーマーになりました。）