信頼関係につながる を英語で教えて!

Question

人と話すのが苦手な同僚がいるので、「良好なコミュニケーションが信頼関係につながるんだよ」と言いたいです。

Answer 1

・builds trust
・fosters a trusting relationship

1. builds trust
「信頼を築く」という意味で、良好なコミュニケーションを通じて相手との信頼関係が形成されることを表します。このフレーズは、相手との関係を強化するための基本的な行動や態度を示します。

例文
Good communication builds trust between team members.
良好なコミュニケーションがチームメンバー間の信頼関係につながるんだよ。
builds trust が「信頼を築く」、team members が「チームメンバー」を意味しています。Good communication は「良好なコミュニケーション」を指し、信頼関係を構築するための鍵であることを示しています。

2. fosters a trusting relationship
「信頼関係を育む」という意味で、良好なコミュニケーションを通じて相手との信頼を深めることを表します。このフレーズは、信頼関係が自然に、または意図的に成長することを強調します。

例文
By regularly sharing updates, she fosters a trusting relationship with her team.
定期的にアップデートを共有することで、彼女はチームとの信頼関係を育んでいるよ。
fosters a trusting relationship が「信頼関係を育む」、regularly sharing updates が「定期的にアップデートを共有する」を意味します。with her team は「彼女のチームとの関係」を示し、信頼を築く方法の一例を伝えています。