安心感につながる を英語で教えて!

Question

準備をしておくのが大事ということを伝えたいときに、「準備しておけば、安心感につながる」と言いたいです。

Answer 1

・give a sense of security

「安心感につながる」は上記のように表現します。

a sense of 〇〇は、「〇〇感」という意味です。a sense of responsibility（責任感）、a sense of humor（ユーモア感）、 a sense of insecurity（不安感）などがあります。
give ＋人＋a sense of 〜で、「〜感を与える、〜の感覚を与える」という表現で、人にどんな感覚を与えているかを伝えることのできる便利なフレーズです。

例文
Being prepared gives me a sense of security.
準備しておけば、安心感につながる。

be prepared: 準備が整っている
security: 安心、安全（名詞）

参考にしてみてください。