信頼関係を築く を英語で教えて!

Question

ビジネスパートナーが、信頼関係の重要性について「信頼関係を築く」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・build a confidential relationship
・build a trusted relationship

build a confidential relationship
信頼関係を築く

build は「建てる」「築く」などの意味を表す動詞になります。また、confidential は「秘密の」「機密の」という意味を表す形容詞ですが「信頼のある」という意味も表せます。
※また、relationship は「関係」という意味を表す名詞ですが、よく「恋愛関係」という意味でも使われます。

First of all, I believe it’s important to build a confidential relationship.
（まずは、信頼関係を築くことが大切だと思っております。）
※ believe は「信じる」という意味を表す動詞ですが、「思う」という意味でも使われます。

build a trusted relationship
信頼関係を築く

trusted は「信頼がある」「信頼されている」という意味を表す形容詞になります。

What should I do to build a trusted relationship with them?
（彼等と信頼関係を築くためにはどうしたらいいですか？）

Ken

アドバイザーのサイトへ