人間関係を築く を英語で教えて!

Question

新しい人と良好な関係を作るために「人間関係を築く」と言いたいです。

Answer 1

・build an interpersonal relationship
・build a relationship

build an interpersonal relationship
人間関係を築く

build は「建てる」「築く」などの意味を表す動詞ですが、物理的な意味に限らず、抽象的な意味でも使えます。また、interpersonal は「個人間の」「対人の」などの意味を表す形容詞になります。
※ relationship は「関係」という意味を表す名詞ですが、よく「恋愛関係」という意味でも使われます。

Basically, I'm good at building interpersonal relationships.
（基本的に、人間関係を築くのは得意なんです。）

build a relationship
人間関係を築く

relationship 単体で「人間関係」という意味も表せます。

It's hard to build a relationship in a new workplace.
（新しい職場で人間関係を築くのは難しい。）