お互いそれぞれの時間を尊重することです を英語で教えて!

Question

長く続く関係を築く秘訣を聞かれたので、「お互いそれぞれの時間を尊重することです」と言いたいです。

Answer 1

・To respect each other's individual time and space

「お互いそれぞれの時間を尊重することです」は上記の表現となります。

To 不定詞で「～すること」を表現しておりますが、respecting としても問題ありません。

例）
The key to have a long term constructive relationship is to respect each other's (partner'sでも可) individual time and space.
長く建設的な関係を築くための秘訣は、お互いの（パートナーの）それぞれの時間を尊重することです。

The key to~: ～の秘訣、～のカギとなるもの
constructive: 建設的な
respect: 尊重する、尊敬する
time and space: プライベートな時間やスペース。プライバシー。

時間のみならず、個人的に大事にしている場所、家の中でそのパートナーが落ち着く場所にそっとしておいてあげることも、秘訣かと思います

ご参考いただければ幸いです。