今はお答えできかねます を英語で教えて!

Question

質問を受けて即答できないので、「今はお答えできかねます」と言いたいです。

Answer 1

・We can't answer your question at this time.
・We are unable to answer the question at this time.

I'm afraid we can't answer your question at this time.
恐縮ですが今はお答えできかねます。

I'm sorry, but we are unable to answer the question at this time.
申し訳ございませんが、今はお答えできかねます。

「できない」と普通に述べるだけでなく、「できかねます」のような丁寧な表現にするため、ひと工夫しましょう。
I'm afraid～ は、「恐縮ですが」の意味であり、I'm sorry, but～ 「申し訳ありませんが」の意味です。そのあとに文章をつなげましょう。
「できない」は助動詞の cannot を使うのも、フレーズの be unable to を使うのもよいでしょう。