よろしければこのアンケートにお答えください を英語で教えて!

Question

ホテルで、宿泊客に「よろしければこのアンケートにお答えください」と言いたいです。

Answer 1

・1. Please answer this survey if you can help us.
・Please kindly take the time to answer this survey.

1. Please answer this survey if you can help us.
「よろしければ、アンケートにお答え下さい。」

英語には、「宜しければ」を直訳する言葉はありませんが、if you can, if you wish, if you are willing, if it is okなどという言い方が出来ます。
surveyは「アンケート」です。又は、questionnaireと言います。英語ではアンケートとは言いません。

2. Please kindly take the time to answer this survey.
「宜しければ、お時間を割いてくださり、アンケートにお答え下さい。」

Please kindlyで「宜しければ」の意味合いが出せます。take the timeで「お時間を割いて」になります。