よろしければ、お座りください を英語で教えて!

Question

立って話していたので、相手に「よろしければ、お座りください」と言いたいです。

Answer 1

・Please take a seat if you like.

よろしければ、お座りくださいは、上記のように表現します。
take a seat：お座りください
if you like：もしよろしければ

take a seat の代わりに sit down や have a seat も使えます。
（例文）
It might be hard to stand, so please sit down if you like.
立っているときついと思いますので、よろしければ、お座りください。
sit down：お座りください

It's a little crowded, but please have a seat if you like.
少し混雑していますが、よろしければ、お座りください。
have a seat：お座りください

It's a little dirty, but please have a seat if you like.
少し汚れていますが、よろしければ、お座りください。

お役に立てれば幸いです。