もうどうでもいいんです を英語で教えて!

Question

I don't care anymore.以外で、どうでもいい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Whatever
・Who cares
・I feel nothing really matters.

英語には、I don’t care anymore. 以外にも「もうどうでもいい」と言いたい時に使える表現がたくさんあります。
まず、
・Whatever
・Who cares
などは口語表現で大変よく出てきます。
これらはとても定番の表現ですが、砕けた言い方でもあるので、もう少し丁寧に表現したければ、
・I feel nothing really matters.
・I don't really care about anything.
などでも同様の意味を表すことができます。

例文
・Did my ex-boyfriend have a new girlfriend? Whatever!
わたしの元カレに新しい彼女ができたって？　もうどうだっていいわ！

覚えておくといろんなタイミングで使える表現なので、ぜひまとめて覚えておいてくださいね！

Shiho

アドバイザーのサイトへ