それはどうでもいいことです を英語で教えて!

Question

関係ないことに話をすり替えようとしている人がいるので、「それはどうでもいいことです」と言いたいです。

Answer 1

・It doesn't matter.
・I don’t care about it.

It doesn't matter.
それはどうでもいいことです。

matter は「問題」や「案件」などの意味を表す名詞ですが、「重要なこと」という意味も表せる表現なので、it doesn't matter で「重要なことではない」＝「どうでもいいこと」という意味を表せます。

I got your point. It doesn't matter.
（あなたの言いたいことはわかりました。それはどうでもいいことです。）
※ point は「点」や「得点」などの意味を表す名詞ですが、「言いたいこと」「主張」などの意味も表せます。

I don’t care about it.
それはどうでもいいことです。

I don’t care は「気にしない」「構わない」などの意味を表すフレーズですが、「どうでもいい」「関係ない」というような意味で使われることもあります。

I don’t care about it. At least, we don’t have to talk here.
（それはどうでもいいことです。少なくとも、ここで話す必要はない。）

Ken

アドバイザーのサイトへ