そんなことどうでもいいよ を英語で教えて!

Question

彼らが私をパーティーに呼んでくれなかったので、「そんなことどうでもいいよ」と言いたいです。

Answer 1

・It doesn't matter to me.

「そんなことどうでもいいよ」は上記のように表現できます。
直訳は「それは私にとって重要ではない」です。カジュアルな表現で、友人や家族など親しい人との日常会話や軽い場面でよく使われます。

matter：重要である、関係がある、気にかける　※ここでは doesn't をつけ否定形にし、「それが重要ではない」「関係ない」という意味になっています。
to me：〜にとって

例文
It doesn’t matter to me. I have other things to do.
そんなことどうでもいいよ。私は他にやることがあるわ。

other things：他の事
to do：するための

参考にしてみてください。