そんなことしなくていいよ を英語で教えて!

Question

夫がトイレ掃除をしてくれているので、「そんなことしなくていいよ」と言いたいです。

Answer 1

・You don’t have to do that.
・You don’t need to do that.

1. You don’t have to do that.
そんなことしなくていいよ。

have to は「〜しなければならない」ですが、否定の don't have to とすると「〜する必要がない」となり今回の「しなくていい」に相当します。
do that は「それをする」という意味です。

You don’t have to do that. I can do it.
そんなことしなくていいよ。私が自分でやるから。

2. You don’t need to do that.
そんなことしなくていいよ。

don't need to は don't have to と同じように使うことができます。「〜する必要がない」という意味です。

It’s okay, you don’t need to do that.
大丈夫、そんなことしなくていいよ。