私にはどうでもいいけど を英語で教えて!

Question

「彼ってお金持ちなんだってよ」と言われたので、「私にはどうでもいいけど」と言いたいです。

Answer 1

・I don't care.
・It doesn't matter to me.

1. I don't care.
私にはどうでもいいけど。

care: 気にする、気になる

否定形の don't を使って「私には気にならないけど」というニュアンスで表現します。

例
A: Did you know that Jonathan is a billionaire.
ジョナサンがすごいお金持ちなの知ってた？
B: No, I didn't. I don't care how rich he is though.
いいえ。彼がどれだけお金持ちかは私にはどうでもいいけど。

2. It doesn't matter to me.
私にはどうでもいいけど。

matter: 関係ある

私には関係がないこと＝私にはどうでもいいけど、という意味で英語では表現することができます。

例
A: I heard he is a rich man.
彼ってお金持ちなんだってよ。
B: It doesn't matter to me.
私にはどうでもいいけど。

ぜひ使ってみてください。