今はどうでもいい気がする を英語で教えて!

Question

細かいことが気にならなくなった時に、「今はどうでもいい気がする」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I don't care anymore.

「今はどうでもいい気がする 」は上記のように表現します。

care (動詞): 気にする、気にかける
anymore (副詞): もう〜しない

例文
Although I made a huge mistake in the past, I don't care anymore.
過去に大きなミスをしてしまったが、今はどうでもいい気がする。

although (接続詞)：～だが
make a mistake：ミスをする、失敗する
huge (形容詞)：大きな、巨大な
in the past：過去に

動詞 care を使う代わりに mind でも代用できます。
例文
Although I made a huge mistake in the past, I don't mind anymore.
過去に大きなミスをしてしまったが、今はどうでもいい気がする。

mind (動詞)：～を気にする、～がいやだ