どれだけやっても終わらない気がする を英語で教えて!

Question

やることが山積みなので、「どれだけやっても終わらない気がする」と言いたいです。

Answer 1

・I feel like no matter how much I do, it never ends.

「どれだけやっても終わらない気がする。」は、上記のように表せます。

feel like は「〜な気がする」「〜のように感じる」などの意味を表す表現になります。
no matter how much 〜 で「どれだけ〜しても関係ない」という意味を表現できます。
it never ends は「終わることはない」「決して終わらない」などの意味を表す表現です。

例文
My business is piling up, so I feel like no matter how much I do, it never ends.
やることが山積みなので、どれだけやっても終わらない気がする。

※ business は「仕事」「事業」「商売」などの意味を表す名詞ですが、「私事」「やるべきこと」などの意味で使われることもあります。