ずっと笑っていない気がする。 を英語で教えて!

Question

仕事に追われてる日々が続いているので、「ずっと笑っていない気がする。」と言いたいです。

Answer 1

・I feel like I haven't laughed for a while.

「ずっと笑っていない気がする」は、上記のように表せます。

feel like 〜 は「〜な気がする」「〜したい気がする」などの意味を表す表現になります。

haven't laughed（現在完了の否定形）は「過去のある時点から笑っていなくて、それが現在まで続いている」という意味を表します。
（laugh は「声を出して笑う」という意味の「笑う」を表す動詞です）

for a while は「ずっと」「しばらく」などの意味を表す表現です。

例文
I feel like I haven't laughed for a while because I have been pressed with work every day.
仕事に追われている日々が続いているから、ずっと笑っていない気がする。

※be pressed with 〜 で「〜に追われている」「〜に圧迫されている」などの意味を表します。
（物理的な意味でも抽象的な意味でも使われます）