薬が効いていない気がする を英語で教えて!

Question

病院で、先生に「薬が効いていない気がする」と言いたいです。

Answer 1

・I feel like the medicine isn't working.

「薬が効いていない気がする。」は、上記のように表現することができます。

feel like 〜 で「〜な気がする」「〜のように感じる」などの意味を表せますが、「〜したい気がする」という意味も表せます。また、medicine は「薬」「医薬品」などの意味を表す名詞です。
work は「働く」「作業する」などの意味を表す動詞ですが、「効く」「機能する」などの意味も表現できます。（名詞として「仕事」「作業」「作品」などの意味も表せます）

I can't explain it well, but I feel like the medicine isn't working.
（上手く説明できないんですが、薬が効いていない気がします。）