冷房が効いている を英語で教えて!

Question

部屋の空気が冷たいので、「冷房が効いている」と言いたいです。

Answer 1

・The AC works in here.
・The Ac is on and it works well.

1. The AC works in here.
「冷房が効いている」

「冷房が効いている」の「効いている」は「機能している」「作動している」と言い換えることができると、英語に訳しやすくなります。 work という動詞を使って表しましょう。
「冷房」は air conditioner と言いますが、省略して AC という人が多いです。
「in here」で「この場所では」といったニュアンスを足すことができます。

例文：
I guess the AC works in here.
冷房が効いている。

2. The AC is on and it works well.
「冷房が効いている」

「冷房が効いている」の「効いている」は「be動詞 + on」という表現でも表すことができます。
例えば、「the TV is on (テレビがついている)」や「The PC is on (パソコンがついている)」のように使用します。
また、接続詞の and で繋いで、すぐ後に「it works well」と言うことで、「しっかり機能している」というニュアンスを足すこともできます。

例文：
Oh, the AC is on and it works well.
あ、冷房がちゃんと効いているね。