エアコンが効いている を英語で教えて!

Question

部屋がとても寒いので、「エアコンが効いている」と言いたいです。

Answer 1

・The air conditioning is working well.
・The AC is running strong.

1. The air conditioning is working well.
エアコンが効いている。

「エアコン」は「エアコンディショニング（air conditioning）」または「エアコンディショナー（air conditioner）」の略です。「air conditioning」は「エアコン機能（システム）」、「air conditioner」は「空気を調整する機械(=空調機)」を指します。
「エアコンが効いてる」とはエアコンの機能が効いているということなので、「air conditioning」を使う方がいいでしょう。

The air conditioning is working well; it’s really cold in here!
エアコンがしっかり効いていて、ここはとても寒いです！

2. The AC is running strong.
エアコンが効いている。

「air conditioning」の頭文字をとって「AC（エーシー）」と言うこともあります。

The AC is running strong; do you want to turn it down?
エアコンが強く効いているけど、少し弱めますか？