エアコンが効かないので、誰かよこしてください を英語で教えて!

Question

ホテルで、スタッフに「エアコンが効かないので、誰かよこしてください」と言いたいです。

Answer 1

・Would you send someone to fix?
・Can you send to someone right away?
・Could you send to someone who can fix?

1. Would you send someone to fix the air conditioner?
エアコンを修理するために誰かを寄越して頂けますか？

air conditioner: エアコン
to fix: 修理する、直す
someone: 誰か、どなたか
Would you ~ で「～して頂けますか？」

2. Can you send to someone right away to repair the air conditioner?
エアコンを修理するためにすぐに誰かを寄越してもらえますか？

right away: すぐに
repair: 修理

3. Could you send to someone who can fix the air conditioner?
エアコンを修理できる人を寄越して頂けますか？

who を使うことで someone can fix the the air conditioner 「エアコンを修理できる人」と言うことができます。

Luluviaje

アドバイザーのサイトへ