エアコンのリモコンが見当たらない を英語で教えて!

Question

エアコンを操作したいときに、そのリモコンがどこにあるかわからない状況で使う「エアコンのリモコンが見当たらない」というフレーズは英語でなんというのですか？

Answer 1

・can not find the remote control
・remote control can't be found

単語は、「エアコンのリモコン」を「air conditioner remote control」と言います。

構文は、「～が出来ない」の内容なので助動詞「can」と副詞「not」を組み合わせた「can't」を用いて否定形にします。主語（I）の後に「can't」、動詞原形（find）、目的語（air conditioner remote control）を続けて第三文型的に構成します。

たとえば"I can't find the air conditioner remote control."とすればご質問の意味になります。

他の表現としては、主語を「air conditioner remote control」にして受動態の構文にして"The air conditioner remote control can't be found."としても良いです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ