リモコンが見つからない を英語で教えて!

Question

家で、弟に「テレビのリモコン見つからないけど知らない？」と言いたいです

Answer 1

・I can't find the remote.
・Has anyone seen the remote?

「リモコンが見つからない！」という、ごく日常的なフレーズです。探したけど見つからない、というニュアンスが含まれます。

家族や友人に「リモコンどこ？」と聞いたり、独り言で「あれ、リモコンどこいった？」とつぶやく時など、カジュアルな場面で誰でも使えます。少し困っている感じが伝わります。

Hey, I can't find the remote. Have you seen it?
ねぇ、リモコンが見つからないんだけど、どこかで見なかった？

ちなみに、「Has anyone seen the remote?」は「誰かリモコン見なかった？」というニュアンスで、家族や友人など、その場にいる人たち全体に気軽に尋ねる時に使えます。誰かを特定して聞くのではなく、心当たりがある人がいたら教えてほしい、という軽い感じで、テレビを見たい時などにピッタリな表現です。

Hey, has anyone seen the remote? I can't find it anywhere.
ねえ、誰かリモコン見なかった？どこにも見当たらないんだけど。

Answer 2

・Can't find the remote controller.

「リモコン」は、remote controller と言います。
remote や controller と略されることが多いです。リモコンとは言わないので注意です！

Have you seen the remote? I can't find it anywhere.
「リモコンみた？どこにもないんだけど」

Can you pass me the TV controller? I want to change the channel.
「テレビのリモコン取ってくれる？チャネル変えたいの。」
pass me 〇〇は、「〇〇を取って」
change the channel は、「チャンネルを変えたい」