エアコンの効いた部屋 を英語で教えて!

Question

暑いところから帰ってきたので、「エアコンの効いた部屋は最高だね」と言いたいです。

Answer 1

・an air-conditioned room

「エアコン」を表す air conditionという名詞がありますが、それに ed を付けた air-conditioned は「エアコンの効いた」という形容詞になります。「部屋」という意味の room と併せて上記のように表現できます。

例文
An air-conditioned room is awesome.
エアコンの効いた部屋は最高だね。

When I come home from the heat outside, an air-conditioned room is perfect.
暑い外から帰ってきたときには、エアコンの効いた部屋は完璧だね。

「最高」にはいくつかの表現がありますが、質問文に適した2つの表現を挙げました。

awsome は「とても素晴らしい」という感動を表す表現で、日常でもよく使われております。暑い外から帰ってきたときの涼しさに感動するような「最高」を表現できるかと思います。

また perfect は「完璧な」「申し分ない」という意味で、こちらもよく使われる表現です。エアコンの効いた部屋が暑い体にとって完璧であると感じた状況に適しているかと思います。

参考になりますと幸いです。