からしが効いている を英語で教えて!

Question

レストランで、ウエイターに「この料理はからしが効いていますか？」と言いたいです。

Answer 1

・have a strong mustard
・There is a lot of mustard.

「からしが効いている」とは、その料理にからしが入っているかどうかということなので、上記のように表現することができます。

1. 「have」は「持つ、ある」という意味です。「効いている」とは、「強く入っている」と考え、「strong」をつけるといいでしょう。

Does this dish have a strong mustard flavor? I’m wondering how spicy it is.
この料理はからしが効いていますか？どれくらい辛いのか気になっています。

flavor: 風味

2. 「a lot of mustard」で「たくさんのからし」という意味です。「there is」で「〜がある」なので、「からしがたくさん入っている」、つまり「からしが効いている」のニュアンスを表せます。

Is there a lot of mustard in this dish?
この料理はからしが効いていますか？