冷房が効きすぎです を英語で教えて!

Question

海外の公共交通機関で冷房が寒すぎる時に言いたいです。

Answer 1

・The AC is way too cold.

「冷房が効きすぎです」は上記のように表現できます。

ACは「air conditioning」の略です。way too coldで「かなり寒すぎる」という強調表現で、寒さを感じていることを強く伝えられます。

例文
A: How’s the temperature in here?
ここ、温度どう？
B: Honestly, the AC is way too cold. I’m freezing!
正直、冷房が効きすぎて寒いよ。凍えそう！

ちなみに、上記でご説明したAC（air conditioning）は一般的に日常会話でよく使われます。
冷房の強さを表現する際は strong、powerfulも使えますが、cold は直接的に温度の低さを伝えたい時に便利です。