冷房効きすぎて寒い を英語で教えて!

Question

オフィスや店内の冷房が強くて逆に寒い時に言いたいです。

Answer 1

・The air conditioning is too cold.

「冷房効きすぎて寒い。」という意味です。air conditioning を AC と略すこともよくあります。

例文
The air conditioning is too cold in my office, so I bring something to wear.
私のオフィスでは冷房が効きすぎて寒いため、何か羽織る物を持っていきます。

The air conditioning is too cold の後ろに「in + 特定の場所」を付けて使用することで、特定の場所を指す言い方にすることができます。同じ場所にいる人に向かって話すときは、何も付けずに言うことができます。

「何か羽織る物」という表現は、something to wear と表せます。「something to 動詞」で「何か～する物」と表現でき、使い勝手が良いので是非覚えておきましょう！