冷房の効きが悪い を英語で教えて!

Question

電車で、友人に「この車両は冷房の効きが悪いね」と言いたいです。

Answer 1

・air conditioner is not strong enough

air conditioner：エアコン
※ACと省略されることも多いです。また、アメリカではair conditionerというだけで冷房のことを指します。なお、エアコンという言葉は和製英語ですので、英語で話すときは使わないようにしましょう。

not strong enough：十分強くない（＝効きが悪い・弱い）

例文
The air conditioner in this carriage is not strong enough.
この車両は冷房の効きが悪いね。
※carriage：電車の車両

The air conditioner in my room is not strong enough.
私の部屋は冷房の効きが悪いです。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ