冷房の温度を上げてください を英語で教えて!

Question

オフィスの設備担当に「冷房の温度を上げてください」と英語で依頼したいです。

Answer 1

・Please raise the temperature of the air cooler.
・Please turn up the temperature on the air cooler.

1. Please raise the temperature of the air cooler.
冷房の温度を上げてください。

raise：～を上げる
他動詞「（子供や動物を）育て上げる」の他、「（～を引き）上げる」の意味があり、ここでは raise the temperature of + 名詞「～の温度を上げる」と考えます。温度の他、自動車などのスピードやライトの明るさを強くする or 上げる際にも raise がよく使われます。

例文
Please raise the temperature of the air cooler, because I'm cold.
寒いので、冷房の温度を上げてください。

2. Please turn up the temperature on the air cooler.
冷房の温度を上げてください。

turn up：～を上げる、（スイッチなどを）つける
こちらも冷房の温度を上げる意味の他、生活で使う物（照明やテレビなど）の程度や加減を「あげる or 強める」を意味し turn up the volume / sound 「音量を上げる」や turn up the right「光を強める」の様に使います

例文
Please turn up the temperature on the air cooler when I go to the bed at night.
夜に床に就くときは、冷房の温度を上げてください。