お風呂の温度を上げる を英語で教えて!

Question

自宅で、妻に「お風呂の温度を上げてくれる？」と言いたいです。

Answer 1

・Turn up the heat in the bath.
・Make the bath hotter.

「お風呂のお湯、もっと熱くして！」というカジュアルな表現です。お風呂がぬるいと感じた時に、家族やパートナーなど親しい相手に「追い焚きして」とか「熱いお湯を足して」とお願いする場面で使えます。とても日常的で、気取らない言い方ですよ。

Could you turn up the heat in the bath?
お風呂の温度を上げてくれる？

ちなみに、「Make the bath hotter.」は「お風呂をもっと熱くして」という意味で、家族や親しい友人など、気兼ねなく頼める相手に使うカジュアルな表現だよ。命令形だけど、言い方次第で「熱くしてくれる？」くらいのニュアンスになるんだ。誰かにお風呂の準備を頼んでいる時や、入浴中にぬるいと感じた時に使えるよ。

Could you make the bath hotter?
お風呂の温度を上げてくれる？

Answer 2

・heat up the water in the bathtub

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「お風呂の温度を上げる」は英語で上記のように表現できます。

heat upで「温度を上げる」、bathtubで「湯船」という意味になります。

例文：
Can you heat up the water in the bathtub?
お風呂の温度を上げてくれる？

＊ Can you 〜？ 〜してくれますか？
(ex) Can you open the door?
ドアを開けてくれますか？

Do you know how to heat up the water in the bathtub?
お風呂の温度を上げ方を知ってますか？

＊ Do you know how to 動詞の原形 ～の仕方を知ってますか？
(ex) Do you know how to cook?
料理の仕方を知ってますか？

少しでも参考になれば嬉しいです！