それだけやりがいがあるってことじゃない？ を英語で教えて!

Question

友達が仕事が一筋縄ではいかないと言うので、「それだけやりがいがあるってことじゃない？」と言いたいです。

Answer 1

・Doesn't that make it that much more challenging?

Doesn't that～?：それって～じゃない？
make：～にする
much more：さらにもっと
challenging：やりがいがある、能力が試される、困難だがやりがいのある、挑戦的な

例文
A：The work is not straightforward.
仕事が一筋縄ではいかない。
B：Doesn't that make it that much more challenging?
それだけやりがいがあるってことじゃない？

A：The new project is tough.
新しいプロジェクトが大変なんだ。
B：Doesn't that make it that much more challenging?
それだけやりがいがあるってことじゃない？

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ