やり込めようとしてるんじゃない？ を英語で教えて!

Question

上手く説得されている気がしたので、「やり込めようとしてるんじゃない？」と言いたいです。

Answer 1

・Are you talking me into doing it?

英語で、「~するよう〇〇（人)をうまくやりこめる」と言いたいときには、
"talk ○○(人) into ~"を使って表すことができます。
そのため、「やり込めようとしてるんじゃない？」と言いたいのであれば、
・Are you talking me into doing it?
と表現することができます。
【例文】
・I don't think the story is going to go that well. Are you talking me into doing it?
そんなに上手いように話が進むとは思えないな。あなた、私をやり込めようとしてるんじゃない？

ちなみに、intoの後ろに動詞が来る場合は、例文のようにing形を用いるので、そちらも気を付けておきましょう。
難しい表現ですが、だからこそしっかり暗記しておいたほうがいいと思います！

Shiho

アドバイザーのサイトへ