いつもそれが買えるってわけじゃない を英語で教えて!

Question

子供が好きなお菓子がいつも売り切れちゃうので、「いつもそれが買えるってわけじゃない」と言いたいです。

Answer 1

・It's not always possible to buy that.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「いつもそれが買えるってわけじゃない」は英語で上記のように表現できます。

be動詞 not alwaysで「いつも～ってわけじゃない」という意味になります。

例文：
I want to buy this snack my kid likes, but it's not always possible to buy that.
子どもが好きなお菓子を買いたいけど、いつもそれが買えるってわけじゃない。

It's not always possible to buy that. It is sometimes out of stock.
いつもそれが買えるってわけじゃないよ。ときどき売り切れです。

＊ out of stock　売り切れ
(ex) The item is out of stock, so I am going to come here tomorrow again.
その商品、売り切れなので、明日またここに来る予定です。

少しでも参考になれば嬉しいです！