窓からの景色 を英語で教えて!

Question

ホテルのフロントで、受付係に「窓からの景色が楽しめるお部屋をお願いしたい」と言いたいです。

Answer 1

・view from the window
・scenery from the window

view from the window
窓からの景色

view は「景色」や「眺め」などの意味を表せる名詞ですが、動詞として「見る」「眺める」などの意味を表せます。また、window は「窓」や「窓口」などの意味を表す名詞ですが、「手段」という意味で使われることもあります。

I would like to ask a room where I can enjoy the view from the window.
（窓からの景色が楽しめるお部屋をお願いしたい。）

scenery from the window
窓からの景色

scenery も「景色」という意味を表す名詞ですが、こちらは、「（美しい）自然の景色」というニュアンスを持つ表現になります。

I can’t forget the scenery from his room window.
（彼の部屋の窓からの景色が忘れられない。）

Ken

アドバイザーのサイトへ