このお花が咲いたらきっと綺麗だね？ を英語で教えて!

Question

家の庭で、お母さんに「このお花が咲いたらきっと綺麗だね」と言いたいです。

Answer 1

・This flower will surely be beautiful whe
・It will surely be lovely when this flowe

「このお花が咲いたらきっと綺麗だね」は This flower will surely be beautiful when it blooms. と表すことが可能です。

構文は、第二文型（主語［flower］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［beautiful］）に助動詞（will）、従属副詞節（when it blooms）を組み合わせて構成します。

また It will surely be lovely when this flower blooms. とすると「この花が咲いたらきっと素敵でしょうね」の意味になりニュアンスが通じます。

構文は、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［lovely］）に助動詞（will）、従属副詞節（when this flower blooms）を組み合わせて構成します。