年の割に綺麗だね を英語で教えて!

Question

会社で、先輩に「年の割に綺麗ですね」と言いたいです。

Answer 1

・You are beautiful for her age.
・You look beautiful for your age.

1.You are beautiful for her age.
（年の割に綺麗ですね）

年の割にはfor one's ageで表わせます。

I said my senior staff, you are beautiful for her age.
（私は先輩に、年の割に綺麗ですねと言いました。）

senior:年上の、先輩の

2. You look beautiful for your age.
（年の割に綺麗ですね）

you look beautifulでも、you are beautifulと同じニュアンスになります。lookは「～に見える」という意味合いを持ちます。

I think you are very attractive because you look beautiful for your age.
（あなたは年の割に綺麗なので、とても魅力的だと思います。）

attractive:魅力的な

Hanon

アドバイザーのサイトへ