Hanon

自己紹介

こんにちは、私はHanonです。私はアメリカでの留学経験があり、そこでの生活は私の英語能力はもちろん、国際的な視野を広げる大きな機会でした。

私は英検1級を保有しており、これは英語の高度な運用能力を持っていることを示しています。留学中に得た言語スキルと国際的なコミュニケーション能力を補完する重要な資格です。

留学中に特に印象的だったエピソードは、アメリカの大学での国際交流イベントに参加したことです。このイベントでは、世界中から集まった留学生たちと英語で交流し、お互いの文化や考えを共有しました。言語の壁を越えて、様々なバックグラウンドを持つ人々と深いつながりを築くことができ、英語が異文化間の理解と友情を築く手段であることを強く感じました。

私は、皆さんが留学や海外生活での経験を最大限に活かすサポートをしたいと思っています。一緒に学び、英語を通じて世界を広げましょう！

あとは弁護士さんに任せます を英語で教えて!

1. I'll leave the rest up to my attorney.
（あとは弁護士さんに任せます。）

leave up toは、「～に任せる」というフレーズなので、覚えておくと便利でしょう。attorneyは弁護士です。厳密にいうと代弁者という意味ですが、アメリカでは弁護士という意味で頻繁に使われています。「あとは」にあたる英語はthe restです。restは「残りの」という意味なので、「あとは」と言いたい時に使えます。

I can't control my husband in getting divorce, I'll leave the rest up to my attorney.
（離婚するにあたり、私は夫を手に負えないので、あとは弁護士さんに任せます。）

control:制御する、支配する、調整する
husband:夫
get divorce:離婚する

2. I'll leave the rest to my lawyer.
（あとは弁護士さんに任せます。）

leave自体に「お任せする」という意味があるため、I'll leave the rest to my lawyerとしても「あとは弁護士さんにお任せする」という意味になるでしょう。
lawyerは弁護士の別の言い方です。こちらも弁護士という意味でよく使われるポピュラーな言い方です。

I decided that I'll leave the rest to my lawyer.
（私はあとは弁護士さんに任せることにしました。）

decide:～することにする

自分に腹立つ を英語で教えて!

angry at myselfで、自分自身に怒っていることを伝えられます。angryは「怒る」、myselfは「自分自身」です。

I'm angry at myself for marrying someone like him who asked for alimony.
（慰謝料を求めてくるあんなやつと結婚した自分に腹立つ。）

marry:結婚する
alimony:慰謝料

angryを使わない表現方法として、be mad at my ownがあります。madには「狂った」という意味もありますが、「怒って」「腹が立つ」という意味もあります。強調するためにso madとしてもいいでしょう。

I made big mistake and I'm mad at my own.
（私は大きなミスをしたので、自分に腹が立っています。）

make a mistake:ミスをする、間違える

もう一つの顔 を英語で教えて!

少し直訳的になりますが、もう一つの顔はanother faceで表わせます。anotherに「別の」という意味があり、faceは「顔」です。

faceを使わない言い方としては、another aspectとしてもいいです。aspectは「側面」という意味です。

He has another face.
（彼にはもう一つの顔があります。）

another sideと表わすこともできます。sideは「側面」「一面」という意味です。

He showed me his another side and I found it attractive.
（彼は私にもう一つの顔を見せ、私は魅力的だと感じました。）

find:わかる、気づく、感じる
attractive:魅力的

尚、anotherの代わりにthe otherを使ってもいいです。ぜひお使いください。

意外に広がらない を英語で教えて!

意外にはsurprisinglyで表わせます。flare outは「広がる」という意味です。

It surprisingly doesn't flare out much, so it's perfect for slender body type.
（意外に広がらないので骨ストさんにもバッチリです。）

perfect:完璧な、理想的な、ぴったりな、ばっちり
slender:細い、すらりとした
body type:体型

また、意外にはunexpectedlyでも表わせます。doesn't spread unexpectedlyのspreadは「広がる」という意味です。

It doesn't spread unexpectedly,so I'll take the one.
（意外に広がらないので私はそれを買うことにします。）

take:買う、選ぶ

狙っていたワンピースを着こなす を英語で教えて!

ワンピースはdressと表わします。aim forは「狙う」という意味です。

I told a shop staff that I want to wear the dress I was aiming for.
（私は、狙っていたワンピースを着こなしたいと店員さんに言いました。）

もう一つ簡単な表現方法に、wear the dress I wantedがあります。
狙っていたの部分を、I wanted（欲しかった）としても同じニュアンスになるでしょう。

It's very great to wear the dress I wanted.
（狙っていたワンピースを着るのは素晴らしいです。）

great:素晴らしい、すごい、偉大な