狙っていたワンピースを着こなす を英語で教えて!

Question

バーゲンで、店員さんに「狙っていたワンピースを着こなしたい」と言いたいです。

Answer 1

・wear the dress I was aiming for
・wear the dress I wanted

ワンピースはdressと表わします。aim forは「狙う」という意味です。

I told a shop staff that I want to wear the dress I was aiming for.
（私は、狙っていたワンピースを着こなしたいと店員さんに言いました。）

もう一つ簡単な表現方法に、wear the dress I wantedがあります。
狙っていたの部分を、I wanted（欲しかった）としても同じニュアンスになるでしょう。

It's very great to wear the dress I wanted.
（狙っていたワンピースを着るのは素晴らしいです。）

great:素晴らしい、すごい、偉大な

Hanon

アドバイザーのサイトへ