ワンピース を英語で教えて!

Question

友人と遊びに行く時、「あのお気に入りのワンピースを着ていこう」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・dress

「ワンピース」は、英語で上記のように言います。
日本語にあたる「ワンピース」は、英語では dress であり、カジュアルもシンプルも含めてドレスと言います。日本語の感覚だと「ドレス」はフォーマルな衣装をイメージしますよね。
ファッション用語の「ワンピース」は和製英語なので、気をつけましょう。

例文
I'll wear that favorite dress.
あのお気に入りのワンピースを着ていこう。

場面の状況から、未来時制での表現が自然でしょう。will を用いた表現で、後ろには動詞の原形が続きます。 I'll は I will の短縮形です。より口語的になります。
wear は「着ている」状態を表す動詞です。
that は「あの」を表し、 favorite は「お気に入りの」を表します。