タイトなワンピース を英語で教えて!

Question

最近ダイエットを始めたので、「痩せたらタイトなワンピースを着たい」と言いたいです。

Answer 1

・tight-fitting dress(es)

tight-fitting：タイトな、タイトにフィットする
dress(es)：ワンピース、ドレス
日本語で「ドレス」というと結婚式やパーティー用の華やかなドレスを想像するかと思いますが、英語でdressといった場合には、カジュアルなワンピースも含まれます。

例文
I want to wear tight-fitting dresses when I lose weight.
痩せたらタイトなワンピースを着たい。

I don't like wearing tight-fitting dresses.
私はタイトなワンピースを着るのが好きではありません。
※wearは服を「着ている状態」を示します。意味が似ているのですがput onは服を「着るという行為」そのものを指します。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ