注目のワンピースを入荷しました を英語で教えて!

Question

トレンドの服を本日入荷したショップで、お客様に「注目のワンピースを入荷しました」と言いたいです。

Answer 1

・spotlighted one-piece dress now in stock

spotlighted ... 注目の、注目を浴びている（スポットライトの形容詞）
one-piece dress ... ワンピース
now in stock ... 入荷しました

We've received spotlighted one-piece dress now in stock.
「注目のワンピースを入荷しました」

例文
A：We've received iPhone 16 in stock yesterday.
アイホン16は昨日入荷致しました。
B：When is it on sale?
販売開始は何時からですか？
A：It's on sale next Sunday.
次の日曜日から販売開始となります。
B：Do I need to wait in line even before the store opening to get it?
ストア営業開始前から列に並ばないと買えませんか？
A：No, you don't. We have plenty in stock.
その必要はございません。十分な在庫がございます。
on sale ... 販売開始
wait in line ... 列に並んで待つ
plenty in stock ... 十分な在庫

ご参考いただけましたら幸いです。