新鮮な魚が入荷した を英語で教えて!

Question

市場で、お客さんに「新鮮な魚が入荷した」と言いたいです。

Answer 1

・Fresh fish have arrived.
・Newly caught fish are now available.

１　Fresh fish have arrived at the market.
新鮮な魚が市場に到着しました。

構文は、現在完了形（主語［Fresh fish］＋助動詞［have］＋過去分詞［arrived］）に副詞句（at the market）を組み合わせて構成します。

２　Newly caught fish are now available at the market.
獲れたての魚が市場に並ぶようになりました（＝入荷しました）。

構文は、第二文型（主語［Newly caught fish］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［available］）に副詞句（at the market）を組み合わせて構成します。