新鮮な野菜 を英語で教えて!

Question

健康に気を使っているので、新鮮な野菜を購入したいと言いたいです。

Answer 1

・fresh vegetables
・crisp vegetables

１　I want to buy fresh vegetables.
新鮮な野菜を購入したい。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［want］）に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to buy fresh vegetables）を組み合わせて構成します。

一般的でシンプルな表現です。

２　I'd like to purchase some crisp vegetables.
パリッとした（＝新鮮な）野菜をいくつか購入したいです。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［would like］）に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to purchase some fresh vegetables）を組み合わせて構成します。

「I'd like to」 は丁寧な言い回しで、ややフォーマルな感じです。