新鮮な果物と野菜 を英語で教えて!

Question

畑で収穫ができたので「新鮮な果物と野菜が取れたよ」と言いたいです。

Answer 1

・freshly picked fruit and vegetable
・crisp fruit and vegetable

「新鮮な果物と野菜」は英語で上記のように言い表すことができます。

1. We've harvested some freshly picked fruit and vegetables from the garden.
畑で新鮮な果物と野菜が取れたよ。

fresh だけでも新鮮さを表せますが、freshly picked とすることで獲れたてであることを意味します。
harvest は「収穫する」、garden は「果樹園・菜園」という意味です。

2. We've got some crisp fruit and vegetables from the garden.
畑で新鮮な果物と野菜が取れたよ。

crisp は「パリパリの」という意味で歯切れのいいニュアンスから、新鮮さを伝えることができます。

Okimura

アドバイザーのサイトへ