新鮮な食材 を英語で教えて!

Question

スーパーで、店員に「新鮮な食材はどれですか？」と言いたいです。

Answer 1

・fresh food

Which are the fresh food?
新鮮な食材はどれですか？

fresh:新鮮な、新たな、爽やかな、独創的な
このようにシチュエーションによってたくさんの使い方ができます。
また、パンやお菓子などにも「出来立て」という意味合いで使用できる汎用性が高い単語です。
焼きたてのパンコーナーで”fresh out of the oven”という表示を見ますが、これはオーブンから出たばかり、つまり焼きたてという意味が込められています。

例
I think you should choose the fresh meats.
新鮮な肉を選ぶべきだと思うよ。
Look! Those chocolate cookies are fresh!
見て！あれらのチョコレートクッキーは出来立てよ！

Mary

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・fresh ingredients
・farm-to-table

Which ingredients are fresh?
新鮮な食材はどれですか？

新鮮な食材は、料理において重要な要素です。新鮮な野菜はサラダや炒め物に最適で、そのままの味わいが楽しめます。新鮮な魚介類は刺身や寿司に適しており、風味や食感が引き立ちます。また、新鮮な肉は焼き肉や煮込み料理に適しており、ジューシーで美味しさが増します。新鮮な食材を使うことで、料理の味わいや栄養価が向上し、食卓がより豊かになります。

Which ingredients are fresh?
新鮮な食材はどれですか？

新鮮な食材や農場からのテーブルへの利用は、日本のネイティブスピーカーの日常生活で重要な要素です。新鮮な食材は栄養価が高く、味や風味が豊かです。農場からのテーブルは、地元の食材を支援し、持続可能な農業を促進します。これらの概念は、健康志向や環境意識の高まりによって重要視され、レストランやスーパーマーケットでの選択に影響を与えます。

Chiharu

アドバイザーのサイトへ