新鮮な食材 を英語で教えて!

Question

料理をつくるので、「新鮮な食材が欲しい」と言いたいです。

Answer 1

・Fresh ingredients
・Quality ingredients
・Farm-to-table ingredients

I need fresh ingredients for my cooking.
料理をするので、新鮮な食材が必要です。

「Fresh ingredients」は「新鮮な食材」という意味で、食材の品質や風味が良い状態を指します。レストランや料理のレビュー、レシピの説明、食品の広告などでよく使われます。また、農産物や海産物などが最近収穫され、または捕れた状態を指すこともあります。新鮮な食材は健康や美味しさに直結するため、料理を作る際や食事を選ぶ際の重要な要素とされています。

You should definitely try this place out. They use only quality ingredients in their dishes.
絶対にこの場所を試してみるべきだよ。彼らの料理は全て品質の良い食材だけを使っているんだ。

I want to use farm-to-table ingredients for a fresher taste.
「より新鮮な味を出すために、ファーム・トゥ・テーブルの食材を使いたいんです。」

Quality ingredientsは、料理の風味や質を高めるために選択された優れた食材を指します。一方、Farm-to-table ingredientsは食材が直接農場から食卓に運ばれ、新鮮さと持続可能性が重視されていることを示します。ネイティブスピーカーは、食材の出来栄えや品質を強調したいときにquality ingredientsを、食材の新鮮さやその調達の透明性を強調したいときにfarm-to-table ingredientsを使い分けます。

Answer 2

・1、Fresh ingredients 新鮮な食材
・2、Freshly 副詞　新鮮に

1、Fresh ingredients
⚫︎I am going to make garden salad and I need fresh ingredients.
ガーデンサラダを作るので新鮮な食材が欲しい。

Ingredients 材料

2、Freshly
⚫︎Fleshly squeezed orange juice.
搾りたてのオレンジジュース。

Freshly squeezed 搾りたての

他にも下記に例文を紹介します。

⚫︎Fresh vegetables and fruits boost your immune system.
新鮮な野菜と果物は免疫力を高めます。

Boost 高める
Immune system 免疫系

⚫︎You can’t compare freshly ground coffee with instant coffee.
挽きたてのコーヒーとインスタントコーヒーを比べるべきではない。

Freshly ground coffee 挽きたてのコーヒー
Compare A with B AとBを比較する