外に出て新鮮な空気を吸いましょう を英語で教えて!

Question

長引いてる会議が中断したので、「外に出て新鮮な空気を吸いましょう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's go outside and get some fresh air!

Let's go outside and get some fresh air!
外に出て、新鮮な空気を吸いましょう！

「get some fresh air」で「新鮮な空気を吸う」という意味になります。
日本語の「新鮮な空気」と同じような意味で、英語でも「fresh air」は使われますよ。
ちなみに、fresh airは屋外の新鮮な空気のことを指します。
そのため、「outside（屋外）」をあえて使わずに、シンプルな文章にすることも可能です。
例文
Let's go get some fresh air!
新鮮な空気吸いに行こうよ！

また、長時間室内にいたので、新鮮な空気を「必要」にしていると捉えることもできます。
リフレッシュのために新鮮な空気は必要ですよね。
そんなときの動詞は、「get」の代わりに「need」を使うと良いでしょう。
例文
Let's go outside! We need some fresh air.
外に出ましょう！新鮮な空気が必要だよ。

参考にしていただけたら幸いです。