Hanon

自己紹介

こんにちは、私はHanonです。私はアメリカでの留学経験があり、そこでの生活は私の英語能力はもちろん、国際的な視野を広げる大きな機会でした。

私は英検1級を保有しており、これは英語の高度な運用能力を持っていることを示しています。留学中に得た言語スキルと国際的なコミュニケーション能力を補完する重要な資格です。

留学中に特に印象的だったエピソードは、アメリカの大学での国際交流イベントに参加したことです。このイベントでは、世界中から集まった留学生たちと英語で交流し、お互いの文化や考えを共有しました。言語の壁を越えて、様々なバックグラウンドを持つ人々と深いつながりを築くことができ、英語が異文化間の理解と友情を築く手段であることを強く感じました。

私は、皆さんが留学や海外生活での経験を最大限に活かすサポートをしたいと思っています。一緒に学び、英語を通じて世界を広げましょう！

ふんわり纏う を英語で教えて!

纏うはwearで表現できます。ふんわりとを表わす英語はいくつかありますが、その一つにfluffyがあります。fluffyは「フワフワした」「ふんわりした」という意味を表す形容詞です。

When I wear a large scarf fluffy,it looks lovely.
(大判ストールをふんわり纏うと素敵です。）

large:大きな、大判の
look:～に見える
lovely:素敵な

纏うはwearのほか、put onでも表わせます。put on it gentlyのgentlyは「優しく」のほか、「ふんわりと」という意味合いももちます。このほか、lightlyとしても「ふんわりと」という表現になるのであわせてご参考にしてください。

I like to put on this scarf gently (lightly).
（私はこのスカーフをふんわり纏うのが好きです。）

笑顔で楽しめる洋服 を英語で教えて!

clothesは「洋服」を表わす一般的な単語です。I can enjoy with a smileのenjoyは「楽しむ」、with smileで「笑顔で」という意味です。

I want to look for clothes I can enjoy with a smile.
（私は笑顔で楽しめる洋服を探したいです。）

look for:～を探す

ほかの言い方では、clothes that bring a smile and joyがあります。bringは「～をもたらす」で、smileは「笑顔」、joyは「喜び」です。直訳すると、「笑顔と喜びをもたらす服」となりますが、笑顔で楽しめる洋服という意味で使えます。

I finally found clothes that bring a smile and joy!
（私はついに笑顔で楽しめる洋服を見つけました！）

finally:ついに、最終的に

あなたといると息が詰まる を英語で教えて!

1. I feel suffocated when I'm with you.
（あなたといると息が詰まる）

suffocateは「息ができなくなる」「窒息する」という意味です。その過去形であるsuffocatedを使うことで、「息が詰まる」「息苦しくさせられる」というニュアンスを伝えられます。I'm with youは「あなたと一緒にいる」という意味です。

I said my husband I feel suffocated when I'm with you and I handed in the divorce papers.
（私は夫にあなたといると息が詰まるのよと言い、離婚届を渡しました。）

hand in:手渡す
divorce paper:離婚届

2. You make me feel suffocated when I'm with you.
（あなたといると息が詰まる）

make me～で、「私を～させる」という意味になるので、make me feel suffocatedは「私を息苦しくさせる」という意味です。

I decided to break up with you because you make me feel suffocated when I'm with you.
（あなたといると息が詰まるので、私はあなたと別れることにしました。）

decide:～することにする、～と決める
break up with:別れる

年の割に綺麗だね を英語で教えて!

1.You are beautiful for her age.
（年の割に綺麗ですね）

年の割にはfor one's ageで表わせます。

I said my senior staff, you are beautiful for her age.
（私は先輩に、年の割に綺麗ですねと言いました。）

senior:年上の、先輩の

2. You look beautiful for your age.
（年の割に綺麗ですね）

you look beautifulでも、you are beautifulと同じニュアンスになります。lookは「～に見える」という意味合いを持ちます。

I think you are very attractive because you look beautiful for your age.
（あなたは年の割に綺麗なので、とても魅力的だと思います。）

attractive:魅力的な

心配性なくせに大胆 を英語で教えて!

1. be bold despite your worries.
（心配性なくせに大胆）

boldは「大胆な」という意味です。despiteは「～にも関わらず」、worryは「心配」です。

You are bold despite your worries!
（あなたは心配性のくせに大胆だよね！）

2. despite being a worrier, you're bold.
（心配性なくせに大胆）

worrierは「心配性」を表わします。

I like you because despite being a worrier, you're bold.
（あなたは心配性なくせに大胆なので気に入ってます。）